Vốn tính tôi, nghịch ngợm, chẳng hề ngay ngắn
Từ thuở học trò, đến lúc trưởng thành
Vẫn giữ nét tinh nghịch, chẳng hề dại khờ.
Không khoe khoang, chẳng phải tiến sĩ nào
Chẳng thích ai phải ngán ngẩm tôi đâu
Bản chất tôi, thật thà, chẳng giấu đâu
Đơn giản thế thôi, chẳng cần màu mè.
Chiều cao tôi, so với người cao lớn
Có lẽ nhỏ bé, chẳng đáng kể chi
Gương mặt trẻ trung, rạng rỡ, tươi thì
Mái tóc xoăn, màu hung, chẳng gì hơn.
Yêu đời, náo nhiệt, thích chỗ đông người
Sự cô đơn, tôi ghét cay ghét đắng
Chán cãi vã, tranh luận, chẳng màng lắng
Học hành khô khan, tôi chẳng hứng thú.
Nhảy múa, diễn xuất, niềm vui bất tận
Nói thật lòng, ước mơ thầm kín
Giá như chẳng phải đến trường học hành
Sẽ thỏa thích với đời, chẳng lo âu.
Qua những lời thơ, bạn đã hiểu tôi
Được tạo nên bởi bàn tay Chúa ban
Muốn sống thật, chẳng cần phải che giấu
Tài hoa, tính cách, vốn có sẵn.
Có chút tinh quái, nghịch ngợm, ngông cuồng
Gương mặt có nét gì giống loài khỉ
Thêm chút lãng mạn, thi sĩ ngây ngô
Chân dung tôi đấy, bạn thấy sao rồi?
Pushkin
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét